Fáein ljóð eftir Aram Saroyan

 

 ljósjós-















augauga






















kaffi

kaffi



















ský

hvern

dag



















hné mín eru í hnjám mínum

augu mín eru í augum mínum



















nótt

aftur

aftur



















hafsjór

+ skógur

-----------

hestar






















gluggi til að ganga burt

í
















hljóðin í garðinum innanum hljóðin í herberginu






















blístrar á götunni bíll snýr sér í herberginu tifandi






















morg,unn

























fugl

fugl

fugl






















dett'um koll

dett'um koll

dett'um koll

dett'um koll













lega         lega

lega         lega




























LJÓÐ




Nýr

sími

á borðinu




               "Ef ég sé eitthvað í raun

               heyri ég það líka."




Nýr sími á borðinu.




























krybbur

krybbrr

krybrrr

kryrrrr

krrrrrr

rrrrrrr

rrrrrur

rrrrbur

rrrbbur

rrybbur

krybbur































syngja, synda, syngja







Aram Saroyan (f. 1943) er bandarískur rithöfundur, einna helst frægur fyrir minimalísk ljóð sín, en hefur einnig skrifað skáldsögur, ævisögur, leikrit og fleira. Eiríkur Örn Norðdahl þýddi.